TEPPFA - Reference Project in Civils

Personne n'aimerait avoir un égout à ciel ouvert non loin de son habitation. Ce genre de problème ne peut être ignoré. Le rapport entre une excellente réputation et des canalisations en plastique est très proche comme ces résidents d'un village du Nord de la Pologne l'ont rapidement découvert.

Depuis le début des années soixante, les villageois de Kazimierz dans le nord de la Pologne ont vécu avec un égout à ciel ouvert de 2,2 km. Longeant l'ancien lit du fleuve, cet égout reliait le village à l'usine DEBOGÓRZE de traitement des eaux usées à Gdynia.

Son existence était un handicap dans la vie du village pendant les étés chauds. Et quand le fleuve débordait pendant les mois pluvieux, les agriculteurs se plaignaient de leurs champs souillés. Les départements d'approvisionnement d'eau et d'assainissement de la société PEWIK Gdynie étaient également mécontents. Possédant cet égout à ciel ouvert, ils ont été obligés de payer une compensation aux agriculteurs pour les dégâts occasionnés. Ils ont également régler des factures importantes pour le nettoyage et l'entretien de cet égout à ciel ouvert. Mais la construction d'une nouvelle canalisation d'assainissement était financièrement impossible.

Alors, comment les 2 propriétaires pouvaient-ils arranger les choses et retrouver le soutien et la confiance des habitants et des agriculteurs?

"Gagnant - Gagnant"

La solution est venue d'une étude technique réalisée par PEWIK Gdynie. Ses auteurs ont proposé le remplacement de l'égout à ciel ouvert par une canalisation d'écoulement en plastique de grand diamètre (sans pression). Ils ont calculé que non seulement la canalisation fournirait le débit souhaité, mais qu'elle répondrait aussi à toutes les conditions hydro géologiques locales. En outre, son installation et sa maintenance auraient des coûts si faibles, qu'ils rendraient possible de postuler à un financement par l'Union Européenne.

De tous les points de vue, le schéma représentait une opportunité gagnante - gagnante. Dès que le projet a été accepté et qu'un entrepreneur a été choisi, les éléments de canalisation standards ont été commandés et livrés. En août 2007, l'entrepreneur Budimex Dromex mandaté a passé une commande de 2.257 mètres de tuyaux PEHD avec 22 regards visitables. En avril 2008, la majorité des tuyaux avaient été fabriqués et livrés sur le chantier avec des sections longues de 15 mètres pour assurer une installation rapide.

Les tuyaux de 1,500 mm de diamètre ont été soudés en huit sections de 300 mètres sur la terre ferme. Cette phase comprenait également la connexion aux regards visitables de 1,200 mm de diamètre.

Grâce à leur flexibilité, les canalisations en plastique subiront moins de dommage dû à la différence de nature des sols. L'analyse géotechnique a révélé que dans ce cas particulier, il y avait deux types de sol. Des sols mous comprenant de la tourbe sur une section d'une longueur de 1,2 kilomètre à l'extérieur du village et la section restante de1 km étant sur un sol porteur.

Le drainage et la préparation du lit de la rivière étaient donc essentiels avant qu'il ne soit prêt à recevoir ces sections. Du gravier compacté a été utilisé sur toute la longueur du cours d'eau et pour les sols mous, un géotextile supplémentaires a été appliquée pour fournir l'appui nécessaire.

Les 8 sections de 300 mètres pouvaient maintenant être progressivement posées sur les solives d'acier et l'ensemble de la canalisation d'assainissement installée et testée.

Invisible

Dans les sept mois, mais non sans une dose de mauvais temps polonais, les villageois de Kazimierz ont pu oublier leur passé malodorants. Le nouveau pipeline remplace presque la totalité de l'égout qui était à ciel ouvert, à l'exception d'une zone de décharge de 64 mètres à côté de l'usine de traitement qui a été renforcée avec un revêtement en pierre afin de ralentir le flux de déchets traités dans le nouveau pipeline.

La préoccupation sur la sécurité biologique concernant l'écoulement libre de cet égout à ciel ouvert est enfin levée. Les résidents locaux et les agriculteurs sont enchantés. PEWIK Gdynie était aussi très satisfait. D'un coup de crayon d'un ingénieur des canalisations, cette entreprise d'adduction et d'assainissement d'eau a eu raison d'opter pour un système léger, facile à installer et dont les composants ont été fabriqués à partir de la même matière. Plus économique à construire et à entretenir que les lourds tuyaux non plastiques, cette canalisation moderne et professionnelle durera peut-être une centaine d'années et ses performances sans fuite perdureront.

Personne ne saura que canalisation est là. Maintenant le problème de l'eau est solutionné et la vie du village a été rétablie...

Back to Reference Project in Civils